En tiroirs : classer les ossements pour les comparer, les identifier, les interpréter.
Laboratoire d’Archéozoologie et d’Archéobotanique (CNRS - UMR 7209), Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris, France
In drawers: classified bones for comparison, identification and interpretation.
Archaeozoology and Archaeobotanic Laboratory (CNRS - UMR 7209), Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris, France
Ostéothèque : bibliothèque d’ossements.
Laboratoire d’Archéozoologie et d’Archéobotanique (CNRS - UMR 7209), Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris, France
Osteological collection: a library of bones.
Laboratoire d’Archéozoologie et d’Archéobotanique (CNRS - UMR 7209), Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris, France
Minutie, analogie : comprendre l’objet en laboratoire.
Instituto de Ciencias del Patrimonio del CSIC (Incipit), Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne
Precision, analogy: understanding the object in the laboratory.
Instituto de Ciencias del Patrimonio del CSIC (Incipit), Santiago de Compostela, Spain
Le spectromètre de masse permet de déterminer la composition des vestiges.
Laboratoire de Bio-Archéologie, Université de York, York, Royaume-Uni
The mass spectrometer makes it possible to determine the composition of archaeological remains.
Bioarchaeology Laboratory, University of York, York, UK
Les plus petits vestiges sont collectés, ici à chaque fragment de verre son pot.
Laboratoire de Conservation du Bois de la Fondation Archéologique de York, York, Royaume-Uni
Each tiny excavated artefact is treated with great care. Here glass fragments are stored in glass jars.
York Archaeological Trust Wood Conservation Laboratory, York, UK
L’archéologie ou l’art du puzzle : remontage d’un pot à partir de milliers de tessons ; four de potier du 14e siècle.
Malines, Belgique
Refitting thousands of sherds from a 14th century dump of a pottery kiln. This pitcher is one of the results.
Mechelen, Belgium
Les poteries médiévales d’une collection de référence : comment utiliser les séries en archéologie.
Unité d’Archéologie de la ville de Saint-Denis, France
Medieval ceramics in a reference collection: how to use type series in archaeology.
Unité d’Archéologie de la ville de Saint-Denis, France