Du sol au papier, relevé pierre à pierre d’une voie pavée.
Travaux d’aménagement du métro de Naples, Piazza municipio, Naples, Italie
From ground to paper, drawing of a paved street.
Metro construction works, Piazza municipio, Napoli, Italy
Sous toutes les coutures et en trois dimensions, l’œil du scanner sur l’art pariétal.
Dolmen de Dombate, Espagne
We don’t miss a thing, recording the dolmen in depth by using innovative tools: the 3d scanner.
Dolmen of Dombate, Spain
« Musée » du hardware de l’Archaeology Data Service : nos premiers outils informatiques sont déjà devenus des artefacts anciens.
ADS, Université de York, York, Royaume-Uni
The Archaeology Data Service hardware “museum”. Already our early computers have become ancient artefacts.
ADS, University of York, York, UK
« Parti manger », le déjeuner interrompt l’enregistrement d’une sépulture.
Laboratoire d’archéologie, Université de York, York, Royaume-Uni
Recording skeleton details can be hungry work, this record sheet has been left for completion after lunch.
Archaeology laboratory, University of York, York, UK
Chaque vestige est soigneusement rangé et numéroté en attendant d’être étudié.
Fouille du site d’Hungate, York, Royaume-Uni
Great care is taken when remains are removed from site for analysis; each is carefully boxed and numbered.
Hungate excavations, York, UK
L’archéologie est aussi affaire de hautes technologies, ce bras numérique enregistre en trois dimensions les vestiges d’un bateau médiéval.
Cogue de Dœl, Anvers, Belgique
Archaeology is also technology. This digital arm records the archaeological remains of a medieval cog, in order to make a 3d model.
Cog of Doel, Antwerp, Belgium
De la photo au dessin, étude et conservation d’un bateau médiéval, le cogue de Doel.
Laboratoire spécialisé, Anvers, Belgique
In a specialised lab in Antwerp (Belgium) the Cog of Doel, a medieval ship, is being researched and preserved.
Cog of Doel, Antwerp, Belgium
Drapé d’une statue du 13e siècle en pierre calcaire : l’archéologie ou l’art de la mise en boîte.
Unité d’archéologie de la ville de Saint-Denis, France
The cape of a 13th century’s limestone sculpture: archaeology and the art of putting things in a box.
Unité d’archéologie de la ville de Saint-Denis, France
Reconstitution non destructive de structures enfouies grâce à la géophysique, sites préhistoriques en Slovaquie et en Ukraine.
Römisch-Germanische kommission, Francfort, Allemagne
A new digging discipline? Modern techniques draw pictures of buried structures without destroying them. Geophysical surveys of prehistoric settlement sites in Slovakia and Ukraine.
Römisch-Germanische kommission, Frankfurt, Germany