photographies | photographs copyright Buch Édition
coordination générale | general coordination Kai Salas Rossenbach (Inrap), Amala Marx (Inrap), Pascal Depaepe (Inrap), Alexis Castro (Culture Lab), Gian Giuseppe Simeone (Culture Lab), Anne Stephan (Inrap), Sylvie Apollin (Inrap)
coordination des missions | coordination of the missions Henrica Annaert (Onroerend Erfgoed), Elena Cabrejas (Incipit), Maria-Pia Guermandi (IBC), Stuart Jeffrey (ADS), Adeline Talhouarne (UASD), Eleftheria Theodoroudi (AUTh), Kostas Kotsakis (AUTh), Kostas Kasvikis (AUTh), Nina Schücker (RGK), Geert Vynckier (Onroerend Erfgoed)
textes | texts Kai Salas Rossenbach (Inrap, direction scientifique et technique)
graphisme | design Des Signes : le studio Muchir et Desclouds

remerciements | acknowledgements
L. Acheilara (Director, 16th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities), P. Adam – Veleni (Director, Archaeological Museum of Thessaloniki), S. Andreou (Professor, Aristotle University of Thessaloniki), Anta de Moura S.L., Sarah Brown (York Glaziers Trust and University of York), Dr. ssa Maria Vittoria Carsana (Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei), Professor J. Czebreszuk (Adam Mickiewicz University, Poznan), Professor Matthew Collins (University of York), Peter Connelly (York Archaeological Trust), Consorcio de Santiago, Dr. phil. Wolfgang David m.a (Kelten Römer Museum Manching), Deputación da Coruña, Flanders Hydraulics Research, Fundación Terra Termarum Castrolandín, Gallo-Roman Museum Tongeren, Ch. Gatzolis (Head of Educational Programs, Archaeological Museum of Thessaloniki), Dr. Kate Giles (University of York), Dr.ssa Daniela Giampaola (Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei), Alizon Holland (University of York), Ingeniaqed, Katica Kaldenhoff m.a. (Kelten Römer Museum Manching), Isabelle Le Fournis (unesco), Sarah Maltby (York Archaeological Trust), Ian Panter (York Archaeological Trust), M. Pappa (Dr., 16th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities), Dr. des. Joachim Pechtl M.A.(Kelten Römer Museum Manching), Gilles Prilaux (Inrap), Manolo Rey (Archaeological Park of Rock Art of Campo Lameiro), Professor Julian Richards (University of York), Paul Salmona (Inrap), David Scott (York Archaeological Trust), Dr James Symonds (University of York), Marc Talon (Inrap), Nick Teed (York Glaziers Trust), Terra Arqueos s.l., M. Tiverios (Professor, Aristotle University of Thessaloniki), Jean-Denis Vigne (Muséum d’histoire naturelle, Paris), José Yáñez

Cette exposition est le résultat des activités de recherches et d’échanges menées dans le cadre du projet ace « Archéologie dans l’Europe Contemporaine : pratiques professionnelles et médiation au public » avec le soutien de l’Union européenne (programme Culture 2007-2013).
Ce projet a été financé avec le soutien du programme Culture de la Commission européenne. Cette publication n’engage que son auteur, et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations.


This exhibition is the result of the research and exchange activities carried out within the framework of the ace project – “Archaeology in Contemporary Europe”, with the support of the European Union (Culture programme 2007-2013).
This project has been funded with support from the Culture Programme of the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

chef de file | project leader Inrap – Institut national de recherches archéologiques préventives | French National Institute for Preventive Archaeological Research, France

co-organisateurs | co-organisers ADS – Archaeology Data Service, University of York, UK ; AMU – Uniwestytet im. Adama Mickiewicza – Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland ; AUTh – Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης | Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece ; IBC – Istituto per i Beni Artistici Culturali e Naturali della Regione Emilia-Romagna | Institute for the Artistic, Cultural and Natural property of the Emilia Romagna region, Bologna, Italy ; Incipit (CSIC) – Instituto de Ciencias del Patrimonio del CSIC | Institute of Heritage Sciences of the Spanish National Research Council, Santiago de Compostela, Spain ; Onroerend Erfgoed – Flanders Heritage Agency, Brussels, Belgium; RGK – Römisch-Germanische Kommission | Roman-Germanic Commission of the German Archaeological Institute, Frankfurt, Germany ; Universiteit Leiden – Faculteit der Archeologie | Faculty of Archaeology, Leiden, The Netherlands

partenaires associés | associated partners Culture Lab – International Cultural Expertise, Brussels, Belgium ; kineon – Archaeological film festival association | Association du festival du film archéologique, Brussels, Belgium ; köh – Kulturális Örökségvédelmi Hivatal | National Office of Cultural Heritage, Budapest, Hungary ; Unité d’archéologie de la ville de Saint-Denis | Saint-Denis Archaeological Unit, Saint-Denis, France